• СПБ РОО АНКА "АНЦ-АРМЕНИЯ

Творческая встреча в Петербурге "Российско-армянские литературные связи: традиции и перспективы"

23 апреля 2021 г. в Санкт-Петербурге состоялась творческая встреча «Российско-армянские литературные связи в XXI веке: традиции и перспективы». Мероприятие из цикла творческих встреч по развитию российско-армянского культурного сотрудничества. Прошла встреча в Ленинградской областной универсальной научной библиотеке (ЛОУНБ).


Анонс был ранее на сайте Армянской национально-культурной автономии СПб https://www.armspb.org/post/anons-23-4-2021, в соцсетях, в рассылке членам армянской общины, на сайте ЛОУНБ https://reglib.ru/news/23-04-2021-anons-tvorcheskaya-vstrecha-rossiysko-armyanskie-literaturnye-svyazi-v-xxi-veke-traditsii/ и в рассылке библиотекам Ленобласти.


Некоторые темы на встрече:

  • Творчество писателя Левона Адяна

  • Поэзия классика армянской литературы и общественного деятеля Аветика Исаакяна (1875-1957)

  • Осип Мандельштам и Армения

  • Презентация виртуальной книжной выставки «Литература Армении в фондах Ленинградской областной универсальной научной библиотеки»,

  • Электронная выставка ко Дню памяти жертв Геноцида армянского народа в Турции

  • Проект: «Раскрываем фонд ЛОУНБ»

  • Практические вопросы сотрудничества.


Участники:

  • Ирина Викторовна Семёнова, директор ЛОУНБ

  • Евгений Валентинович Лукин, директор Дома писателя Санкт-Петербурга, член Союза писателей России и Союза писателей СПб

  • Алексей Олегович Филимонов, поэт, критик и литературовед

  • Яков Александрович Песин, заместитель директора ЛОУНБ по развитию

  • Надежда Соловьева, заведующий отделом библиотечного маркетинга и PR ЛОУНБ

  • работники библиотек ряда городов Ленобласти и их читатели,

  • Левон Восканович Адян, писатель, член Союза писателей СССР, СП РФ, СП Армении

  • Рузанна Агабековна Кургинян, преподаватель армянского языка школы №259 им. М.Т. Лорис-Меликова, педагог дополнительного образования ГБУ ДО ЦТТ Адмиралтейского района, переводчик

  • Эдуард Николаевич Мосесов, публицист

  • Ваган Бабаханян, представитель Армянской национально-культурной автономии СПб.

Встреча отражалась в Интернете в режиме прямого эфира, и желающие могли участвовать удалённо, как сделала, например, директор Библиотеки №10 Калининского района Ксения Евгеньевна Бродацкая. По ходу мероприятия удалённые зрители задавали вопросы, на которые участники в ЛОУНБ отвечали.

Встреча продлилась около полутора часов, о следующей будет сообщено, как обычно, заранее в анонсе.


Армянская национально-культурная автономия Санкт-Петербурга призывает членов армянских общин и друзей армянского народа в Северо-Западном регионе и во всей России, а также писателей Армении, Республики Арцах и Спюрка активнее вовлекаться в консолидационные процессы и участвовать в совместных проектах.


Видеозапись встречи (внизу подробный тайминг-хронометраж)


0:07 И.В. Семенова

1:22 Е.В. Лукин

2:50 В. Бабаханян

4:00 Е.В. Лукин о Дне памяти жертв Геноцида армян в Турции

5:00 Л.В. Адян о главном своем романе

9:30 о работе в течение 25 лет в армянском литературном журнале "Гракан Адербеджан" (издавадся в Баку в советское время с 1932 года)

10:00 о предаставлении важных трагических событий армянского народа в художественной форме

10:50 В. Бабаханян о публичной протестной акции в 2018 году перед участниками Съезда писателей Армении в Ереване

11:50 о гонениях на народного писателя Азербайджана Акрама Айлисли

12:30 Я.А. Песин

14:00 о литературных мероприятиях в Петербурге и Ленобласти

14:40 Е.В. Лукин

16:50 В. Бабаханян о 130-летии Осипа Мандельштама

17:30 Е.В. Лукин

18:10 Л.В. Адян о своих героях и их характерах

об Акраме Айлисли

о "Братьях Карамазовых" и о Боге

21:30 Е.В. Лукин о заветном стихотворении Пушкина

21:45 Я.А. Песин о тренде к упрощению, к черно-белому, о поляризации

о культуре обиды

22:40 В. Бабаханян об уровне отражения в художественных формах ряда как бы табуированных тем

25:30 И.В. Семенова

26:15 Я.А. Песин

26:50 В. Бабаханян о недавном послании президента, о сохранении и отражении памяти

49:50 Е.В. Лукин о переводах и переводчиках

52:00 Э.Н. Мосесов (плохая запись звука...)

53:00 Е.В. Лукин о сложности и проблемах перевода

55:30 Вопросы от читателя из Интернета к Л. Адяну и его ответы

- автобиографичный ли роман?

- нет ли планов по экранизации романа?

56:18 В. Бабаханян о многосерийных фильмах Турции (например, 150 серий "Эртугрул" по 2 часа с переводом на многие языки) с пропагандой через художественные формы

57:00 Е.В. Лукин

58:20 В. Бабаханян о совместном фонде поддержки переводов

59:13 Е.В. Лукин

59:25 И.В. Семенова (плохая запись звука...)

1:00:00 А.О. Филимонов "Мандельштам и Армения"

1:16:20 Вопрос от читателя из библиотеки "Сосновый бор" к Л.В. Адяну и его ответ о судьбе героев в повести "Смуглая чайка"

1:17:30 Вопрос от организатора литературного фестиваля Мгинские мосты о молодых авторов

1:18:00 Л.В. Адян о герое повести К. Паустовского "Золотая роза" и сравнении с трудом писателя

1:20:27 Вопрос о современных ярких армянских авторах

Л.В. Адян о проблемах писателей и отсутствии государственной поддержки

1:22:25 В. Бабаханян о Мандельштаме

1:23:35 А.О. Филимонов о литературном проекте и сборнике "Отражение"

1:24:50 И.В. Семенова

1:25:30 В. Бабаханян о старожиле Ленинграда-Петербурга (с 1960-ых годов, ныне временно живущем за границей) писателе, философе Рубене Ангаладяне, об армянской выставке в Париже, альбом к которой Рубен Саркисович назвал "Сильнее их злобы - нежность лепестков наших роз"

Е.В. Лукин о своем знакомстве с Рубеном Ангаладяном





Эта информация в других ресурсах







Недавние посты

Смотреть все

Общины - Арцаху

Одна из острых нужд Арцаха в эту зиму - энергетическая: нужны работающие на газе или дизельном топливе генераторы с мощностью 50 и более кВт. Стоит задача - обеспечить бесперебойную работу 38 хлебозав